Tình yêu đôi lứa: Gái thương chồng đương đông buổi chợ, Trai thương vợ nắng quái chiều hôm

Bạn có từng nghe câu tục ngữ “Gái thương chồng đương đông buổi chợ, Trai thương vợ nắng quái chiều hôm” chưa? Câu này chính là một việc tục ngữ phản ánh sự chênh lệch, bất bình đẳng trong tình yêu vợ chồng. Bài viết ngày hôm nay của PRAIM sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về câu tục ngữ này.

Ý nghĩa của câu tục ngữ

Theo sách “Kể chuyện thành ngữ tục ngữ” của Hoàng Văn Hành, câu tục ngữ này có ba cách hiểu:

• Cách hiểu đầu tiên: Phản ánh sự chênh lệch trong tình yêu vợ chồng. Người phụ nữ luôn thương yêu chồng bằng tình yêu đậm đà, mặn mà như buổi chợ đương đông. Trong khi đó, tình thương yêu của người con trai đối với vợ thường nhạt nhẽo thoáng qua, như nắng quái chiều hôm tắt ngấm khi mặt trời lặn.

• Cách hiểu thứ hai: Phản ánh mức độ khác nhau trong tình yêu vợ chồng. Người con gái luôn luôn thương yêu chồng một cách mãnh liệt như buổi chợ đương đông. Trong khi đó, tình cảm của người con trai chỉ đôi lúc nhưng lại mãnh liệt như nắng quái chiều hôm.

• Cách hiểu thứ ba: Phản ánh tính chất biểu hiện tình thương vợ chồng. Khi đã thương yêu chồng, người con gái thể hiện tình cảm bằng sự hoạt bát, vui nhộn như buổi chợ đương đông. Ngược lại, chàng trai thường thâm trầm hơn trong tình yêu và thể hiện tình yêu bằng sự cáu gắt, khắt khe.

Ý nghĩa đa chiều của câu tục ngữ

Điều đặc biệt và thú vị của câu tục ngữ này là nó có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau. Có thể bạn sẽ tự hỏi, câu tục ngữ này có ý nghĩa như thế nào? Điều này thực sự rất khó để trả lời. Các cách hiểu trên đều có lý, và chúng đều xuất phát từ các yếu tố trong văn bản.

Tìm hiểu ý nghĩa câu tục ngữ

PRAIM đã tìm hiểu các từ trong câu tục ngữ và thấy rằng nó có những điểm tương đồng với một số câu tục ngữ và ca dao khác. Chẳng hạn, có câu tục ngữ “Gái phản lòng trai đem của về nhà, trai phản lòng gái tháo dỡ cột nhà đem đi”. Cũng có các bài ca dao như “Chàng thương thiếp thì thiếp thương trả, Biết thầy mẹ ở nhà bán gả nơi nào, Cực cho lòng thiếp biết bao, Kiếm nơi mô cây cao bóng mát, huệ đào ngồi phân” và “Thiếp nhớ chàng tấm phên hư, nuộc lạt đứt, Chàng nhớ thiếp khi đắng nước nghẹn cơm, Ba trăng là mấy mươi hôm, Mai nam vắng trước, chiều nồm quạnh sau”.

Từ những tìm hiểu này, chúng tôi nhận ra rằng câu tục ngữ “Gái thương chồng đương đông buổi chợ, Trai thương vợ nắng quái chiều hôm” có nhiều cách hiểu khác nhau. Nhưng điều quan trọng là các cách hiểu đều dựa trên các yếu tố có mặt trong văn bản và không phải chỉ là suy diễn chủ quan.

Ngoài ra, chúng tôi cũng nhận thấy rằng câu tục ngữ này có thể được chuyển đổi theo hướng so sánh, ví dụ như “Gái thương chồng lúc đương đông buổi chợ, Trai thương vợ lúc nắng quái chiều hôm”.

Kết luận

Từ những tìm hiểu trên, chúng tôi hy vọng rằng bạn đã hiểu rõ hơn về câu tục ngữ “Gái thương chồng đương đông buổi chợ, Trai thương vợ nắng quái chiều hôm”. Dù có nhiều cách hiểu khác nhau, câu tục ngữ này vẫn giữ được sự thú vị và đa chiều trong ngôn ngữ của dân tộc.

Để tìm hiểu thêm về các câu tục ngữ và chủ đề thú vị khác, hãy ghé thăm trang web của PRAIM tại đây.