[Mới nhất] Muốn làm thông dịch viên thì học ngành gì?

Nếu bạn có ước mơ làm phiên dịch viên chuyên nghiệp, nhưng chưa rõ nên học ngành nào, thi khối nào, bạn có thể tham khảo những gợi ý sau đây.

Praim.edu.vn sẽ giới thiệu cho bạn một số ngành học có liên quan đến nghề phiên dịch viên, và các trường đại học uy tín có đào tạo những ngành đó.

1. Muốn Làm Thông Dịch Viên Thì Học Ngành Gì?

Việt Nam hiện chưa có ngành đào tạo chuyên biệt cho phiên dịch viên, cũng không có trường Đại Học nào tổ chức kỳ thi riêng cho lĩnh vực này.

Do đó, bạn nên chọn các ngành ngôn ngữ – KHXH có liên quan, rồi đăng ký thêm các học phần Biên – Phiên Dịch ở năm cuối (Ở năm 1 & 2, bạn chỉ học những kiến thức nền tảng).

Một số ngành gợi ý dành cho các bạn muốn trở thành thông dịch viên:

• Ngành cử nhân Anh Văn.
• Ngành Ngôn Ngữ Nhật, Ngôn Ngữ Anh, Pháp, Đức, Nga, Hàn, Ý, Ấn Độ…
• Ngành ngôn ngữ học.
• Ngành Đông Phương học (Dành cho các bạn muốn trở thành phiên dịch viên tiếng Trung, tiếng Nhật, Hàn…)
• Ngành sư phạm ngôn ngữ.
• Ngành quan hệ quốc tế.

Các ngành này đều có chuyên ngành mở rộng để bạn có thể trở thành phiên dịch viên chuyên nghiệp.

2. Ngành Thông Dịch Viên Thi Khối Nào?

Năm 2024, kết quả thi Tốt Nghiệp THPT sẽ là cơ sở để xét tuyển vào các ngành đại học. Tùy theo ngành mà bạn chọn, bạn sẽ phải thi các tổ hợp môn khác nhau.

Các khối A, C, D đều có thể xét tuyển vào các ngành ngoại ngữ. Ví dụ, nếu bạn muốn học ngôn ngữ Anh hoặc Hàn Quốc học, bạn có thể tham khảo bảng dưới đây để biết khối nào phù hợp.

Chuyên ngành	Khối thi/ Tổ hợp môn xét tuyển
Ngôn ngữ Anh	A01: Toán – Lý – Anh D01: Toán – Văn – Anh D09: Toán – Sử – Anh D10: Toán – Địa – Anh D14: Văn, Sử, Anh D15: Văn – Địa – Anh​ D66: Văn – GDCD – Anh D78: Văn – KHXH – Anh D90: Toán – Anh – KHXH
Ngôn ngữ Trung	C00: Văn – Sử – Địa A01: Toán – Lý – Anh D01: Toán – Văn – Anh D04: Toán – Văn – Trung D14: Văn – Sử – Anh D15: Văn – Địa – Anh D78: KHXH – Văn – Anh
Ngôn ngữ Hàn	A01: Toán – Lý – Anh C00: Văn, Sử, Địa D01: Toán – Văn – Anh D14: Văn – Sử – Anh D15: Văn – Địa – Anh D78: Văn – KHXH – Anh D96: Toán – KHXH – Anh
Ngôn ngữ Nhật	A01: Toán – Lý – Anh D01: Toán, Văn, Anh D06: Toán, Văn, Nhật D14: Văn – Sử – Anh D15: Văn – Địa – Anh D78: Văn – KHXH – Anh D90: Toán – Anh – Khoa học xã hội
Ngôn ngữ Pháp	A01: Toán – Lý – Anh D01: Toán – Văn – Anh D03: Toán, văn, Pháp D78: Văn – Anh – KHXH D96: Toán – KHXH – Anh
Ngành ngôn ngữ học	C00: Văn – Sử – Lý D01: Toán – Văn – Tiếng Anh D02: Văn – Toán – Tiếng Nga D03: Toán – Tiếng Pháp – Văn D04: Toán, Văn, Trung D05: Văn, Toán, Tiếng Đức D06: Ngữ Văn – Toán – Tiếng Nhật D78: Văn – KHXH – Tiếng Anh D79: Văn – KHXH – Tiếng Đức D81: Văn – Khoa học xã hội – Tiếng Nhật D82: Văn – Khoa học xã hội – Tiếng Pháp D83: Văn – Khoa học xã hội – Tiếng Trung
Ngành Đông Phương Học	A00: Toán – Lí – Hóa A01: Toán – Lí – Tiếng Anh C00: Sử, Văn, Địa D01: Văn – Toán – English D02: Văn, Toán. Tiếng Nga D03: Văn – Pháp – Toán D04: Toán, Văn, Tiếng Trung D05: Văn – Tiếng Đức – Toán D06: Văn – Toán – Tiếng Nhật D14: Văn – Sử – Tiếng Anh D15: Văn – Địa – Tiếng Anh D80: Văn – KHXH, Tiếng Nga D81: Văn – Tiếng Nhật – KHXH D82: Văn – KHXH, Tiếng Pháp D83: Văn, KHXH, Tiếng Trung
Ngành Hàn Quốc Học	A01: Toán – Lí – Tiếng Anh C00: Văn – Sử – Địa D01: Văn – Toán – Tiếng Anh D14: Sử, Văn, Tiếng Anh D78: Văn, KHXH – Tiếng Anh

3. Trường Nào Đào Tạo Ngành Thông Dịch Viên Tốt Nhất Hiện Nay?

Sau khi tìm hiểu về các ngành học liên quan đến nghề thông dịch viên, bạn có thể quan tâm đến các trường đào tạo uy tín trong lĩnh vực này. Chúng tôi xin giới thiệu một số trường hàng đầu ở Việt Nam và nước ngoài, cùng với các chương trình học phù hợp với từng ngành.

Bạn có thể tham khảo danh sách sau đây để lựa chọn trường theo sở thích và khả năng của mình.

Chuyên ngành	Trường học
Ngành ngôn ngữ Anh/ Trung/ Nhật/ Pháp	Học viện Báo chí và Tuyên truyền Đại học Kinh tế Quốc dân Đại học Văn hóa Hà Nội Học viện Ngân hàng Đại học Công nghiệp Hà Nội Đại học Khoa học – Đại học Thái Nguyên Đại học Hải Phòng Đại học Ngoại ngữ – Đại học Đà Nẵng Đại học Duy Tân Đại học Ngoại ngữ – Đại học Huế Phân hiệu Đại học Huế tại Quảng Trị Đại học Nha Trang Đại học Văn Lang Đại học Tôn Đức Thắng Đại học Công nghệ TP.HCM – HUTECH Đại học Ngoại ngữ – Tin học Đại học Sư phạm TP.HCM Đại học Luật TP.HCM Đại học Hoa Sen Đại học Hùng Vương Đại học Ngân hàng TP.HCM Đại học Công nghiệp TP.HCM Đại học Nông lâm Phân hiệu Đại học Nông Lâm TP. HCM tại Ninh Thuận
Ngành Đông Phương Học	Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn – Đại học Quốc gia Hà Nội Đại học Khoa học – Đại học Huế Đại học Ngoại ngữ – Đại học Đà Nẵng Đại học Quy Nhơn Đại học Thái Bình Dương Đại học Công nghệ TP.HCM Đại học Ngoại ngữ – Tin học TP.HCM Đại học Văn Lang Đại học Lạc Hồng Đại học Văn Hiến Đại học Cửu Long
Ngành ngôn ngữ Hàn Quốc	Trường Đại học KHXH & NV – ĐHQG Trường Đại học Sư Phạm TP.HCM Trường Đại học Kinh tế Tài chính TP.HCM – UEF
Ngành Hàn Quốc Học	Đại học Quốc tế Hồng Bàng (HCM)

4. Tóm lại

Qua bài viết này, bạn đã biết được cách chọn ngành học, trường học phù hợp để theo đuổi ước mơ làm thông dịch viên. Tuy nhiên, bằng cấp chỉ là điều kiện cần chứ không đủ để bạn trở thành một thông dịch viên giỏi. Bạn cần rèn luyện thêm nhiều kĩ năng phiên dịch khác nhau trong quá trình học tập để nâng cao năng lực và trình độ của mình.